【招标公告】中海壳牌惠州聚碳酸酯项目专利商现场翻译服务

中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统,中国招标投标公共服务平台,中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台
项目基本情况
采购项目名称:
中海壳牌惠州聚碳酸酯项目专利商现场翻译服务
采购项目编号:
PCQF00440
采购方式:
询价采购
项目类型:
服务
公告开始时间:
2026-05-29 17:03
招标人联系方式
招标人:
中海壳牌石油化工有限公司
地址:
广东省惠州市大亚湾石油化学工业区
联系人:
***
电子邮箱:
cp_jiangchy@cspcipmt.com.cn
邮编:
联系电话:
***
公告发布媒体
公告发布媒体:
中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统,中国招标投标公共服务平台,中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台
标段/包信息
标段/包名称:
中海壳牌惠州聚碳酸酯项目专利商现场翻译服务
标段/包编号:
PCQF00440/01
文件获取开始时间:
2026-05-29 00:00:00
文件获取截止时间:
2026-06-03 23:59:59
文件递交截止时间:
2026-06-05 14:00:00
文件获取方式:
线上
截标/开标时间:
2026-06-05 14:00:00
开标形式:
线上开标
开标地点:
/
项目概况:
根据股东双方MLA《壳牌DPC/PC工艺主许可协议》，CSPC与EPC GmbH签署的技术支持合同《Technical Support Contract》，CSPC与Badger签署的技术许可合同《BPA Technology License and Engineering Contract》，三套装置的专利商，即Shell，EPC以及Badger，为中海壳牌聚碳酸酯项目提供技术与操作培训、专利设备安装现场指导，机械完工检查等多项服务，需要提供现场口译及必要书面翻译服务。
招标范围:
投标人资质要求:
应答人资格要求（一）★营业执照应答人具有合法有效的企业法人营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）。应答人为事业单位的，应具有合法有效的事业单位法人证书，投标时需提供原件扫描件（原件备查）。应答人为分公司的，提供本单位合法有效的营业执照和上级法人单位营业执照、唯一投标授权书（授权该分公司投标），认可该分公司和上级法人单位的资质、资格和业绩，不认可同一上级法人单位的其它分公司的资质、资格和业绩，应答时需提供原件扫描件（原件备查）。分公司与上级法人单位只可一家参与应答，同时参与应答的，报价均无效。（二）★业绩要求1.应答人自2016年1月1日至本项目投标截止（合同签署日期为业绩时间），具备工业或工程项目相关翻译服务业绩不少于2 项（其中至少 1 项为现场驻场或会议 / 培训类翻译）。说明：投标人提交服务业绩证明文件至少包括合同复印件及包含技术附件在内的相关内容，业绩证明必须包含合同业主名称、工程项目名称、合同签署日期、合同服务内容、合同服务期限、合同金额等能充分说明符合业绩要求的相关信息。（三）★信誉要求：1.应答人不得是最高人民法院在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)或“中国执行信息公开网”网站（http://zxgk.court.gov.cn/）被列入失信被执行人名单（应附查询结果复印件并加盖单位章）。2.应答人不得被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系统(http://www.gsxt.gov.cn)中列入严重违法失信名单（黑名单）信息或营业执照登记状态为吊销或注销的（应附查询结果复印件并加盖单位章）。3.近三年(应答截止日前3年)应答人不得在中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn）中有行贿犯罪记录（应附查询结果复印件并加盖单位章）。（四）★社保要求：应答人提供至应答截止日前近3个月内至少有为1名员工缴纳社保的证明（由应答人所在地社保机构出具或政府相关部门官方网站下载的社保缴纳证明复印件，应答人证明其存在为员工缴纳社保的行为，无需提供全部员工的社保缴纳记录）。（五）★联合体及分包要求：本次采购不接受联合体，不允许分包。应答文件要真实有效，出现造假情况直接取消评审资格。（六）财务要求：应答人须提供经会计师事务所或审计机构审计的2023年至2025年度审计报告及财务报表（如2025年审计报告暂未出具，可以提供经会计师事务所或审计机构审计的2022年至2024年度审计报告及财务报表），至少包括审计报告、资产负债表、利润表、现金流量表。
是否接受联合体投标:
不允许