【招标公告】海外区域管理中心芹苴吨袋招标公告

海外区域管理中心芹苴吨袋招标公告

招标公告CHƯƠNGITHÔNGBÁOMỜITHẦU光大环保能源（芹苴）有限公司吨袋采购招标公告CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)ThôngbáomờithầuđặtmuaBaotấn（招标编号MãmờithầuHBNY-GZ-2026-0294：）1.招标条件Điềukiệnmờithầu本招标项目为光大环保越南海外区域管理中心辖属1家项目公司吨袋采购，项目业主为越南海外区域管理中心辖属1家项目公司，建设资金来自企业单位资金，招标人为光大环保能源（芹苴）有限公司共1家单位项目已具备招标条件现对该项目的货物进行公开招标。HạngmụcmờithầunàylàviệcmuasắmhàngBaotấnbởicôngtydựánthuộcthẩmquyềncủaTrungtâmquảnlýkhuvựcNănglượngMôitrườngEB.Chủdựánlàcôngtydựánthuộcthẩmquyềncủa.TrungtâmQuảnlýKhuvực.Kinhphíxâydựngđếntừquỹđơnvịdoanhnghiệp.NhàthầulàNănglượngmôitrườngEB.Tổngcộngcó1cácđơnvịbaogồmCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ).Dựánđãđápứngcácđiềukiệnmờithầuvàhiệnnayhànghóacủadựánđangđượcmờithầucôngkhai.2.项目概况与招标范围Tổngquandựánvàphạmviđấuthầu2.1项目地点：越南芹苴市长春乡长寿邑的固废处理区Địađiểmdựán:KhuxửlýchấtthảirắntạiấpTrườngThọ,xãTrườngXuân,thànhphốCầnThơ,ViệtNam包组Tổthầu项目公司Côngtydựán项目地址Địađiểmdựán供货日期（实际开始日期，以合同签署为准）Thờigiancungcấphàng(Ngàybắtđầuthựctế,dựatheongàykýhợpđồng)预估用量（条）Lượngdùngướctính(Cái)包组1Tổthầu1光大环保能源（芹苴）有限公司CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)越南芹苴市长春乡长寿邑的固废处理区Địađiểmdựán:KhuxửlýchấtthảirắntạiấpTrườngThọ,xãTrườngXuân,thànhphốCầnThơ,ViệtNam计划自2026年10月30日起至2027年10月30日止Kếhoạchtừngày30tháng10năm2026đếnngày30tháng10năm20273000个3000cái2.2项目规模：详见本章2.1项Quymôdựán:Chitiếtxemởtrang1chươngII2.3交货期：与中标单位签订合同后开始交货，每月按需交货。Ngàygiaohàng:Mỗicôngtydựánvàđơnvịtrúngthầusaukhikýkếthợpđồngthìbắtđầugiaohàng,giaohàngtheoyêucầuhàngtháng.Saukhitrúngthầu,cácnhàthầuđãkýhợpđồngcungcấpvớitừngcôngtydựán.2.4招标范围：本次招标为越南海外区域管理中心所辖1家项目公司吨袋集中采购，本招标项目划分为1个包组，本次招标范围包括但不限于：垃圾焚烧发电项目盛装飞灰或其螯合物所用的吨袋，数量预估合计为3000条。Phạmviđấuthầu:Góithầunàynhằmmuasắmtậptrungbaotấncho1côngtydựánthuộcthẩmquyềncủaTrungtâmquảnlýkhuvựchảingoạiVNDựánđấuthầunàyđượcchiathành1nhómgóithầu,phạmvigóithầunàybaogồmnhưngkhônggiớihạnở:DựánđốtrácphátđiệncóchứatrobayhoặcTổngsốbaotấnđượcsửdụngđểchứaChấtCHELATEtrobayướctínhlà3000cái.Saukhitrúngthầu,cácnhàthầuđãkýhợpđồngcungcấpvớitừngcôngtydựán.注：详细内容见招标文件，以招标文件为准。Lưuý:Vuilòngthamkhảonộidunghồsơmờithầuđểbiếtchitiết.Hồsơmờithầusẽđượcưutiênápdụng.3.投标人资格要求Yêucầunănglựccủanhàthầu3.1资质要求Yêucầuvềnănglực：（1）投标人具有独立订立合同的法人资格；Nhàthầucótưcáchphápnhânđểkýkếthợpđồngmộtcáchđộclập;（2）投标人具有投标产品的供货能力、能满足招标的运输、装卸、验收、检验、维修及售后服务等要求；Nhàthầucókhảnăngcungcấpsảnphẩmđấuthầuvàđápứngcácyêucầuvềvậnchuyển,bốcdỡ,nghiệmthu,kiểmđịnh,bảotrìvàdịchvụhậumãicủagóithầu;3.2财务要求Yêucầuvềtàichính：投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情况。Nhàthầuphảicókhảnăngtạmứngvốnnhấtđịnh,cóhồsơtíndụngngânhàngvàtìnhhìnhtàichínhtốt,khôngbịyêucầuđìnhchỉkinhdoanhhoặcbịtịchthuhoặcphongtỏatàisản.3.3业绩要求Yêucầuvềthànhtích：投标人自招标公告发布之日起前二年（以合同签订日期为准）至少1个已履约的吨袋的供货业绩，且业绩所包含的吨袋供应量不少于500条）。Việcthựchiệncungcấpcóítnhấtmộtthànhtíchcungcấpbaotấncủanhàthầuđãđượchoànthànhtronghainămtrướcngàythôngbáođấuthầu(dựavàongàykýhợpđồng)vàviệcthựchiệnbaogồmkhốilượngcungcấpkhôngdưới500cái.业绩证明文件包括但不限于：合同首页、供货范围、合同双方盖章的签署页，按招标文件要求提供以上合同业绩清单。Hồsơchứngminhthựchiệnhợpđồngbaogồmnhưngkhônggiớihạn:trangbìahợpđồng,phạmvicungcấpvàtrangchữkýcóđóngdấucủahaibêntronghợpđồng.Cungcấpdanhsáchthựchiệnhợpđồngnêutrêntheoyêucầutronghồsơmờithầu.3.4信誉要求Yêucầuvềuytín：（1）未被“信用越南”网站（https://tracuunnt.gdt.gov.vn//）列为严重失信主体名单；Khôngđượcliệtkêtrongdanhsáchcáctổchứckhôngđángtincậynghiêmtrọngtrêntrangweb"CreditVN"(https://tracuunnt.gdt.gov.vn/);（2）不在本项目所在地政府的不得投标的行政处罚期限内；Khôngtrongthờigianxửphạthànhchínhdochínhquyềnđịaphươngnơicódựánkhôngđấuthầu;（3）以上信誉要求相关内容如因网站更新不及时导致无法查询的，以执法机关实际出具的书面文件为准。Nếunộidungliênquanđếnyêucầuđộtincậynêutrênkhôngthểtruyvấnđượcdowebsitekhôngđượccậpnhậtkịpthờithìvănbảnthựctếdocơquanphápluậtbanhànhsẽđượcưutiênápdụng.（4）未被中国光大环境（集团）有限公司或其下属公司列为黑名单的；KhôngbịđưavàodanhsáchđencủaCôngtyTNHHNănglượngvàMôitrườngEB(Tậpđoàn)hoặccáccôngtyconcủaEB;（5）投标期间未被招标人或其上级管理公司列为不合格供应商名单的。Khôngđượcbênnhậnthầuhoặccôngtyquảnlýcấptrênđưavàodanhsáchnhàcungcấpkhôngđủtiêuchuẩntrongthờigianđấuthầu.3.5其他要求Cácyêucầukhác：（1）本项目不接受联合体投标；Dựánnàykhôngchấpnhậnthầuliêndanh（2）法定代表人或单位负责人为同一人，或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一包组投标或者未划分包组的同一招标项目投标；Trườnghợpngườiđạidiệntheophápluậthoặcngườiphụtráchđơnvịlàcùngmộtngườihoặccómốiquanhệnắmgiữ,quảnlýgiữacácđơnvịkhácnhauthìkhôngđượcthamgiađấuthầucùngmộtnhómgóithầu,cùngmộtdựánđấuthầumàkhôngchiagóithầu;（3）以上要求投标人必须同时满足，所有资质文件必须真实，且与投标人主体一致。Nhàthầuphảiđápứngđồngthờicácyêucầutrênvàtấtcảcáchồsơnănglựcphảixácthựcvàphùhợpvớiđốitượngcủanhàthầu.4.招标文件的获取Nhậnhồsơdựthầu4.1凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2026年2月7日10时00分（北京时间）前，通过光大环保能源（芹苴）有限公司企业邮箱（ruanfuxin@cebenvironment.com.cn）报名本次招标获取招标文件。Bấtkỳaiđápứngcácyêucầuvềtưcáchcủanhàthầuđượcquyđịnhtrongthôngbáonàyvàcóýđịnhthamgiađấuthầu,vuilòngđăngkýthôngquahộpthưcôngtycủaCôngtyTNHHNănglượngMôitrường(CầnThơ)(ruanfuxin@cebenvironment.com.cn)đểnhậnhồsơmờithầu,trước10:00(giờBắcKinh)ngày7tháng2năm2026.4.2本招标项目不收取平台服务费。Dựánmờithầunàykhôngtínhphídịchvụnềntảng5.投标文件的递交Nộphồsơdựthầu5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2026年2月25日10时00分（北京时间）。Thờihạnnộphồsơdựthầu(thờihạnđấuthầu,giốngnhưbêndưới)là10giờ00phútngày25tháng2năm2026(giờBEIJING).5.2递交方式Phươngthứcnộp：递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交纸质版文件至递交地点，递交地点为光大环保能源（芹苴）有限公司（地址：越南芹苴市长春乡长寿邑的固废处理区）。Trướcthờihạnnộphồsơmờithầu,tấtcảcácnhàthầutiềmnăngcầnnộphồsơbảncứngđếnđịađiểmnộphồsơtheoyêucầucủahồsơmờithầu.ĐịađiểmnộphồsơlàCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)(Địachỉ:KhuxửlýchấtthảirắntạiấpTrườngThọ,xãTrườngXuân,thànhphốCầnThơ,ViệtNam).5.3逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。Hồsơmờithầuđượcgiaoquáhạnhoặcgiaokhôngđếnđịađiểmchỉđịnh,bênmờithầukhôngchấpnhận.5.4递交投标文件前须在将投标文件盖章版本扫描，并存放在U盘中，并分别命名为“商务标、技术标、价格标”，扫描版本须与投标文件纸质版本一致，U盘与投标文件价格标置于同一密封袋中，一同寄到项目地点，密封完好。”Trướckhinộphồsơmờithầu,bảnđãđóngdấucủahồsơmờithầuphảiđượcScanvàlưutrữtrongUSB,đặttênlầnlượtlà"thầuthươngmại,thầukỹthuậtvàthầugiá".Bảnscanphảithốngnhấtvớibảngiấy，USBvàhồsơthầugiáđượcchovàocùngmộttúiniêmphongvàgửiđếnđịachỉcôngtycủabênmờithầu,hồsơphảiđượcniêmphongkín.6.开标时间及地点Thờigianvàđịađiểmmởthầu开标时间：2026年2月25日10时00分（北京时间）。Thờigianmởthầu:giờ10giờ00phútngày25tháng2năm2026(GiờBEIJIN)开标地点：通过光大环境招标采购电子交易平台（投标管家）远程开标（若有变化另行通知）。Địađiểmmởthầu:MởthầutừxathôngquasàngiaodịchđiệntửĐấuthầuvàMuasắmmôitrườngEB(Trìnhquảnlýgiáthầu)(nếucóbấtkỳthayđổinàosẽthôngbáo).7.发布公告的媒介Kênhphátthôngbáo本次招标公告通过光大环境招标采购电子交易平台和光大环保能源（芹苴）有限公司企业邮箱（ruanfuxin@cebenvironment.com.cn）发布，其他媒介转发无效。ThôngbáomờithầucủathưmờidựthầulầnnàyđượccôngbốđồngthờitrênkênhgiaodịchđiệntửđặtmuamờithầucủaEverbrightEnvironmentvàhộpthưcôngtycủaCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)(ruanfuxin@cebenvironment.com.cn),cácphươngtiệnchuyểnphátkhácđềukhônghợplệ.8.监督邮箱及电话EmailvàSDTgiámsátcgts@cebenvironment.com.cn，0755-839898179.联系方式Phươngthứcliênhệ招标人：光大环保越南海外区域管理中心辖属1家项目公司地址：越南芹苴市长春乡长寿邑的固废处理区Địachỉ:KhuxửlýchấtthảirắntạiấpTrườngThọ,xãTrườngXuân,thànhphốCầnThơ,ViệtNam联系人：***Ngườiliênhệ:NguyễnPhướcTâm手机SĐT：***邮箱E-mail：ruanfuxin@cebenvironment.com.cnhươngmại,số88đườngsố1Fuhua,quậnFutian,ThâmQuyến联系人：WANGZHENNgườiliênhệ电话SDT：0913352613电子邮件Email：wangzhenyn@cebenvironment.com.cn10.其他Khác10.1招标文件、答疑补遗文件一经光大环保能源（芹苴）有限公司企业邮箱（ruanfuxin@cebenvironment.com.cn）和在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所有投标人（发布时间即为发出时间）。投标人应随时关注光大环保能源（芹苴）有限公司企业邮箱（ruanfuxin@cebenvironment.com.cn）发布的招标文件、变更公告、答疑补遗文件等信息，否则所造成的一切后果由投标人自行承担.SaukhihồsơmờithầuvàphụlụchỏiđápđượcCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)côngbốquahòmthư(ruanfuxin@cebenvironment.com.cn),chúngđượccoinhưđãđượccôngbốchotấtcảcácnhàthầu(thờiđiểmcôngbốlàthờiđiểmphátcôngbố).Cácnhàthầuphảiluônchúýđếnhồsơmờithầu,thôngbáothayđổi,phụlụcHỏi&ĐápvàcácthôngtinkhácdohộpthưcôngtycủaCôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)(ruanfuxin@cebenvironment.com.cn)côngbố,nếukhôngmọihậuquảsẽdonósẽdobênnhàthầutựchịutráchnhiệm.10.2支付投标保证金请务必留意保证金账号是否与招标文件一致，汇入错误的账号将导致投标文件被否决。Khinộptiềnđặtcọcđấuthầu,hãynhớchúýxemsốtàikhoảnđặtcọccóđúngvớihồsơmờithầuhaykhông,nếunộpsaisốtàikhoảnsẽdẫnđếnviệchồsơmờithầubịloại.10.3未在公告指定媒介/网站/平台上购买招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。Cácnhàthầukhôngmuahồsơmờithầutrênphươngtiện/trangweb/nềntảngđượcchỉđịnhtrongthôngbáosẽbịloạihồsơmờithầu.10.4招标人为保证投标人的资格条件满足招标文件的有关要求，在评标结束后，有权组织审查小组（成员不少于3人）对中标候选人注册地址、经营业绩等进行实地核查，经现场实地核查后，发现中标候选人不满足招标文件中有关资格要求的，或其实际服务能力、财务信息、相关业绩等情况与其投标文件内容严重不符的，将取消其中标候选人资格。Đểđảmbảorằngnănglựccủacácnhàthầuđápứngcácyêucầuliênquancủahồsơmờithầu,bênmờithầucóquyềntổchứcmộtđoànđánhgiá(khôngíthơn3thànhviên)đểtiếnhànhkiểmtratạichỗcácđịachỉvàdoanhnghiệpđãđăngkýhiệusuấtcủacácứngviêntrúngthầusaukhikếtthúcxétthầu.Saukhikiểmtratạichỗ,nếupháthiệnứngviêntrúngthầukhôngđápứngcácyêucầuvềnănglựcliênquantronghồsơmờithầu,hoặcnănglựcdịchvụthựctế,thôngtintàichính,hiệusuấtliênquan,v.v.khôngphùhợpvớinộidungnghiêmtrọngcủahồsơmờithầu,ứngcửviêntrúngthầusẽbịloại.招标人：CôngtyTNHHNănglượngMôitrườngEB(CầnThơ)(đóngdấuđơnvị)　　2026年2月2日Ngày2tháng2năm2026