【招标结果】【物资类】中国电建水电八局国际公司老挝南俄4项目水泥采购合同采购项目成交公示

中国水电八局老挝南俄 4 项目部 The Laos Nam Ngum 4 project department of sinohydro corporation engineering bureau 8 CO.,LTD 关于订购水泥的函 NN4-2022-DH-029-DD-202312 致:老挝水泥工业有限公司 根据我部南俄 4 项目部工程施工需要，特向贵公司订购以下材料，请安排 车辆运往南俄 4 项目部。

序号	材料名称	规格	单位	数量	单价 （美元）	总价 （美元）
1	散装水泥	PO425	吨	573.09	85	48712.65
2	袋装水泥	PO425	吨	606.04	60	54543.60
合计				1179.13		103256.25

水泥为 2023 年 12 月 05 日至 2023 年 12 月 31 日计划，具体发车时间和数量以电话或 者微信通知为准。请贵公司在收到通知后及时送达到南俄 4 项目施工现场。 南俄 4 项目部施工现场联系人：*** *** 谨致问候 中国水电八局老挝南俄 4 项目部 项目经理： 2023 年 12 月 05 日 老挝南俄4水电站项目 尼采购 (合同编号:NN4-2022-DH-029) 合同双方 中国电建 POWERCHINA 中国水利水电第八工程局有限公司 老挝南俄4项目部 和 老挝水泥工业有限公司 2022年11月03日 老挝·川圹省 丰沙湾 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 水泥采购 合同编号:NN4-2022-DH-029 本材料采购合同于 2022 年11月03日在老挝川圹省丰沙湾签订 合同签订双方: 甲方为中国水利水电第八工程局有限公司老挝南俄4水电站项目部(以下简 称甲方) 中国水利水电第八工程局有限公司是一家中国境内合法的国有企业、 属有限责任公司,法人所在地:中国湖南省长沙市天心区常青路8号 联系地址: 老挝川圹省丰沙湾南俄4项目 联系人 *** 联系方式 *** 乙方为: 老挝水泥工业有限公司(以下简称乙方)c 联系地址: 老挝甘蒙塔克水泥厂 联系人 刘建山 联系方式 020-56233999 因老挝南俄4项目部工程施工的需要,现甲方向乙方购买一批水泥,为明确 甲乙双方在买卖过程中的权利和义务,根据国家有关规定和本工程的具体情况, 甲乙双方经充分协商一致,自愿达成供货意愿,协议如下: 条款一、项目地址概述 老挝南俄4水电站,工程位于老挝民主共和国川圹省 距离老挝首都万象 市约371km,电站坝址距丰沙湾约29km,厂址距丰沙湾约35km。距离工程区 最近的县城为芒水(MUANGSOUY), 工程区附近有7号公路通过,7号公路 为双车道公路,柏油路面,由7号公路向南岔引进场公路分别连接坝址、厂址, 从7号公路至坝址现有公路可到达。 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 条款二、产品名称、规格(型号)、生产厂家、数量、单价和总价(见附表):

序号	名称	规格型号	单位	单价（USD/吨）	备注
1	袋装水泥	P.042.5	吨	75	货到工地施工现场
2	散装水泥	P.042.5	吨	70	货到工地施工现场

注:1、本合同单价为到工地价(出厂价含税,运费不含税) 包含材料的 制造费、包装费、运输费、保险费、税费等到达工地施工现场的一切费用 2、开具增值税所涉及美元与老挝币之间的汇率按照每月20号BCEL 银行中间价作为下月开票汇率;如果遇到节假日,时间往前提,20号之前 的最后 个银行日汇率作为开票汇率。 3、本价格为货到工地施工现场的月结价格 4、此合同为固定单价,不再考虑美元汇率跌涨情况。供应期为 2022 年11月至项目不需要此水泥(具体时间以项目通知为准间) 条款三、付款方式 1、合同内的所有材料到工地,且验收合格后,甲方按月办理货款结算 2、付款前,乙方开具形式发票给甲方,甲方则在收到形式发票后7天内支 付货款。 (如甲方由于种种原因无法如期支付当月结算费用,可以向乙方说明情 况并协商延期支付。) 3、货款以美元支付 4、乙方收到货款后,3天内提供收据交于甲方。 5、开户行:BCEL 户 名:LAO CEMENT INDUSTRY CO ,LTD 账 号:160.110.109.999999.001(USD) 条款四、水泥品质验收和质保期 1、乙方必须严格按照“货物清单”或约定的名称、型号、规格、数量、质 量向甲方供货。保证货物在发货前经过严格测试,以保证货物的质量、规格和技 术要求符合该产品行业标准。否则甲方有退货并要求乙方双倍赔偿的权利 2、质保期为货到交货地点满6个月,质保期内如果因产品质量引起的问题, 甲方有权利要求乙方对甲方进行赔偿按双倍的材料款。及甲方工程由于乙方产品 质量问题造成的砼的处理费用由乙方全额承担 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 3、货到甲方现场。乙方出具产品质量合格证明文件以英文版出具并盖章(含 主材材质检测报告、质量证明书等文件)。甲方材料人员现场对水泥进行清点和 磅记对不足量。甲方将扣除不足数。 按实际到货数量验收 条款五、交货地和交货期 1、交货地点:老挝川圹省丰沙湾南俄4水电站工地现场 2、收货单位:水电八局南俄4项目部 联系人:*** 于 机:*** Q Q:459540442 3、供货时间:收到供货通知后1天内发货 条款六、包装 1、包装件必须坚牢,并应按照商品特点,采取防雨、防潮等措施,适合于 远程搬运。由于包装不良引起结块、损失、丢失,责任由乙方承担。 条款七、生产国别和制造商 1、本合同提供为老挝LCI(银狮)水泥 2、水泥厂家为老挝水泥工业有限公司 条款八、售后服务 1、在货物到达本合同规定的交货现场后的30天内,如有质量、数量、规 格与合同不符,甲方有权向乙方要求调换或补偿,所发生的费用由乙方承担。 2、质保期内,乙方在收到质量问题通知后,应在2个工作日内答复甲方 需要派人现场服务的,5个工作日内到现场,所有费用乙方自行承担 条款九、运输安全及卸货责任 1、乙方要规范乙方运输送货人员在甲方现场的工作行为 2、乙方在工厂出发运输至甲方指定卸货地点。直至卸货完毕回到出发地 所有安全责任和操作行为由乙方承担 3、散装水泥卸货送灰由乙方自行承担 条款十、不可抗力 1、凡在制造或运输过程中,因发生合同所规定的不可抗力引发的事故,致 使卖方不能按约定时间交货或不能交货的,甲方同意将交货时间适当顺延,但顺 延的期限总计不得超过15天。乙方在顺延的期限内仍然不能交货的,甲方有权 单方解除合同 2、事故发生后,乙方应于事故发生当日书面通知买方,并在七日内向甲方 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 HINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 提供相关政府部门出具的证明该事故确属不可抗力所致的书面材料 条款十一、违约责任 1、除本合同第十条规定的人力不可抗拒原因外,如乙方不能按合同规定的 时间交货,甲方应同意在乙方支付违约金的条件下延期交货。违约金可在支付货 款时扣除。违约金按每七天收0.5%,但违约金总额不得超过(迟交)货物总价 的5%。如乙方延期交货超过规定15天时,除按本款向甲方支付违约金外,甲 方有权撤消合同。 2、如乙方不履行合同,给甲方造成相关损失。甲方有权要求乙方进行赔偿 同时扣除质保金 条款十二、其他 1、因本合同未尽事宜发生的一切争议,双方应通过友好协商解决。如不能 达成一致,可提交长沙仲裁委员会仲裁,按其仲裁规则进行仲裁,仲裁委员会的 仲裁为终局裁决,对双方均有约束力,仲裁费用除仲裁委员会有决定外,由败诉 方负担。 2、本合同适用中国法律 3、本合同经双方代表签字盖章后生效,该合同内容履行完毕并结清各款项 后自动失效。本合同一式两份,双方各执一份 甲方: 乙方: 单位名称: 单位名称: 中国水利水电第八工程局有限公司 老挝水泥工业有限公司 老挝南俄4水鬼站项目部 负责 负责 人 (签字盖 山 期 日 期 2σ≯μ、 ( SINOHYDRO BUREAU 电建 中国水利水电第八工程局有限公司| 8CO,LTD 保 廉 (合同编号:NN4-2022-DH-029号) 甲方名称:中国水利水电第八工程局有限公司老挝南俄4项目部 乙方名称:老挝水泥工业有限公司 为确保本合同(合同编号:NN4-2022-DH-029号)双方能够勤政廉洁地履行合同, 维护双方合法权益,经双方协商达成一致意见,签订如下协议: 第一条双方的权利和义务 一、严格遵守党和国家有关法律法规及党风廉政建设有关规定 二、双方本着公开、公正、诚信的原则,自觉按合同办事,不得损害国家、集 体利益以及个人合法权益 三、双方要建立健全廉政制度,经常开展廉政教育,加强对本单位工作人员的 监督工作。 四、加强相互监督,对违反合同行为及时提醒并予以纠正,对违法违纪行为及 时报告有关部门 第二条甲方义务 甲方工作人员不得索要或接受乙方提供的礼金、有价证券(卡)和物品; 不得在乙方单位报销应由个人支付的各种费用。 二、甲方工作人员不得借本人及家庭婚丧嫁娶、住房装修等时机,索取或接受 乙方的礼品、礼金、有价证券或劳务、财务帮助 三、甲方工作人员不得利用职权安排亲友、子女到乙方单位工作或分包工程 四、甲方工作人员不得接受乙方提供的宴请、高消费娱乐活动及国内外观光旅 游活动 五、甲方工作人员不得为乙方多算工程量、多结工程款,并从中收受回扣,谋 取私利 六、甲方工作人员不得因乙方拒绝合同外的不合理要求,而故意刁难乙方 七、甲方工作人员不得利用计量、结算、支付等职权,故意刁难乙方以谋取私 利 第三条乙方责任 丶乙方工作人员不得以任何理由向甲方工作人员赠送现金、礼品或有价证券 卡) 中国电建 中国水利水电第八工程局有限公司 POWERCHINA SINOHYDRO BUREAU 8CO,LTD 乙方工作人员不得为甲方工作人员报销应由甲方单位或个人支付的任何费 用 三、乙方工作人员不得邀请和资助甲方工作人员及家属外出旅游、参观、学习 四、乙方工作人员不得利用黄、赌、贿等各种手段拉拢腐蚀甲方工作人员 第四条违约责任 甲方工作人员有违反本合同规定的行为,情节轻微的,由甲方上级纪检组 织监察部门给予诫勉谈话;情节较重并给企业造成损失的,依据有关规定对 责任人给予党纪政纪处分和经济处罚,并建议调离原岗位,不再从事相关工 作;给乙方造成损失的,甲方单位赔偿乙方单位直接经济损失;情节严重构 成犯罪的,将责任人移交司法机关追究其刑事责任 二、乙方单位或个人有违反合同约定的行为,情节轻微的,收缴乙方交纳的部 分保证金;情节较重并给甲方造成损失的,乙方赔偿甲方直接经济损失,并 取消乙方在甲方的工程投标或分包资格 第五条双方约定如下事项: 1、本合同由项目部纪委负责监督,举报电话:02055051388; 由机物办负 责本合同的验收 2 双方其他约定 第六条本合同作为本协议工程合同的一部分,双方签字盖章后即生效,有效期 至项目完工 第七条本合同一式四份,甲方三份(纪检委、机物部门、财务部门) 乙方 份;双方签字盖章后生效 甲方(盖章 乙方(盖章) 代表(签字) 代表(签字 乙.7 1/ 氵日 年 月| UQ80 80π9η≈ηη&ψ9ωa QΩ〕O LAO CEMENT INDUSTRY CO.LTD HEADQUARTERS: FACTORY: No 428,Ban Phonthan Village,Saysettha Distnict Ban Lao Nakham Mahasay District,Khammouan Province Vientiane.Lao PDR Lao PDR Tel+856 21 419154 Fax:+856 21 419155 Tel:051-620288 Fax 051-620289 关于临时调整水泥价格的申请函 中国水利水电第八工程局有限公司老挝南俄4项目部: 2022年11月,贵我双方签署水泥采购合同(合同编号:NN4-2022-DH 029) 感谢贵部一直以来对我公司的信任与支持 在水泥采购合同执行过程中,突遇老挝暴雨导致道路破损严重,老挝 政府在各省建立超限站,也导致了塔克水泥厂至老挝南俄4项目的水泥运 输车辆装载能力大幅度减少,每车装载重量从原来的50吨水泥骤降至现在 的每车总重不超过43.2吨(即每车装20吨水泥),致使我公司运输成本 大幅增加。鉴于此,特向贵部司申请:自2023年10月8日起临时上调南 俄4水电站项目水泥到场价格,袋装 散装皆上调15美元/吨,待老挝超 限站取消或其他原因可恢复正常装载量水平时,贵部项目水泥到场价格再 恢复至原合同价格 特此申请,望贵部理解和支持 顺祝商祺! From/由:老挝水沪塑哑有限公司 总经理: AO CEENT DUSIR 6 2023年10月7日l